Le village de Llers a un emplacement stratégique dans l’Empordà ; il domine la plaine et est proche des chemins qui traversent les Pyrénées. C'est pour cette raison que sa population a joué un rôle important dans la plupart des guerres et des invasions à travers l’histoire. Le château est situé au sommet de l’ancien noyau de Llers. Il fut en grande partie détruit à cause de l'explosion de la poudrière, située dans l’église paroissiale par les troupes républicaines pendant la retraite de 1939. Aujourd’hui, nous pouvons visiter les vestiges du château de Llers formés par une tour et une enceinte fortifiée à plan rectangulaire. À l’intérieur du mur, il y a des restes de plusieurs séjours. Il s’agit d’une construction très homogène, construite au XIIIe siècle selon le modèle roman traditionnel, avec la tour centrale et l’enceinte fortifiée qui l’entourait ; il fut restauré entre 1981 et 2013.
L'image montre l'un des vestiges de l'ancien château de Llers : en particulier une tour principale, à partir de laquelle s'étendent les murs de l'enceinte. Il est fait de pierres de taille rectangulaires et a des dimensions considérables, malgré la perte d'une grande partie du bâtiment d'origine. Sur une photographie prise par Josep Maria Cañellas à la fin du xixe siècle, la tour était en mauvais état et sans aucun élément visible sur son mortier d'origine. De nombreuses fissures démontrent son état de détérioration. Pour obtenir des proportions approximatives des grandes dimensions de la tour, nous devons regarder l'individu en bas à gauche de l'image. La photographie est conservée à la Bibliothèque Fages de Climent de Figueres, dans le cadre du fonds Rubaudonadeu.
Conta una veu que cada fi de segle –quan, cor endins, s’afua la basarda de perdre el món sota el trepig dels passos–, al terme adust de Llers, famós de gestes, d’aspres castells cenyit, al punt de caure del cloquer bru les lentes batallades de mitjanit, naixien tretze bruixes –una de cada fort–, que amb les veïnes de Boadella i de l’Hortal fent colla, branden el goll d’aram de quinze esquelles emmetzinant l’alè de la centúria amb el deliqui eixorc de llurs entranyes.
LES BRUIXES DE LLERS, de Carles Fages de Climent
Texte publié sur le site mapaliterari.cat d'Espais Escrits. Réseau du patrimoine littéraire catalan.
Pujada Del Castell 7, 17730 Llers, Provincia de Gerona, España
Add a review