Del Pont Vell —s. xiv— se'n tenen referències des de finals del s. xiii, si bé no s'acabà fins uns quants anys després. Situat a l'antic barri de Sant Marc, que dona entrada al Camí Vell de Figueres, el Pont Vell és un bastiment de pedra i rajoles, amb set arcades de forma, altura i llum diferents i reforçades per tallamars de secció triangular, que actuen de contraforts. Dels set arcs conservats només un dels de mig punt està construït en pedra. La resta són de maó, fruit de reformes posteriors. Durant segles fou l'únic pont sobre la Muga que unia Castelló amb les terres de més enllà del riu fins que, a finals del s. xix —l'any 1895 i amb motiu del nou traçat de la carretera de Figueres a Roses, se n'inaugurà un altre, d'estructura metàl·lica, sobre pilars de pedra voluminosos, que passaria a denominar-se Pont Nou.
Pont Vell de set arcades,
bastit amb set anyades,
cada anyada, una arcada sobre el riu.
Anys d'abundor de Déu i anys de misèria,
marcats damunt l'artèria
del riu.
Pont Vell, serves records tristos i alegres;
han devingut tes pedres totes negres,
i ja sols un ramat, de tant en tant,
damunt del teu llom passa polsejant.
Mes tu encara rius amb indulgència
al pont nou, que ara et fa la competència,
Pont Vell!
Ets com una carcassa amb set costelles,
i al clar de les estrelles,
tens aire de castell!
De Carles Fages de Climent
Text divulgat al web mapaliterari.cat d'Espais Escrits. Xarxa del Patrimoni Literari Català"
Pont Vell 2, 17486 Castellón de Ampurias, Provincia de Gerona, España
Afegeix la teva valoració